You’re looking particularly beautiful tonight.
「今夜のキミは特別にキレイだね」
学校に迎えに行った私の車に乗り込んだ娘が私に向かって放った一言。
しかもこの写真のように片手にグラスを持って「ちぃーん」という乾杯のジェスチャー付きで（笑）
あなた、どこでそんなセリフを覚えたの？！
Johnny English
（以前一緒に観たコメディ映画のタイトル）
「ジョニー・イングリッシュ」
皆さん、ご覧になったことありますか？
とても面白い映画ですのでよかったらぜひ♪
そして子どもは結構セリフもそのまま覚えられるのでぜひお子さまと英語で観るのがおススメ！
というわけで冒頭のセリフ
You’re looking particularly beautiful tonight.
ユア ルッキン パティキュラリ ビューティホー トゥナイ
少し解説すると
You look ～
～のように見える
例えば
You look nice.
「素敵だね」
You look good today.
「今日いい感じだね」
You look tired.
「疲れてるみたいだね」
など相手の見た感じの印象を伝える文の現在進行形になっています。
particularly
パティキュラリ
「特に」という意味
beautiful
美しい
tonight
今夜
You’re looking particularly beautiful tonight.
「今夜のキミは特別にキレイだね」
となります。
皆さんもこのセリフ、ここぞというときに使ってみてください✨
ちなみにこのセリフを娘に言われたエリック先生は
I feel very beautiful, thank you.
と返していたので、
さすが！と私は思いました（笑）
これは日本語に訳すよりは英語のままでその面白さを感じてほしいので
意味はご想像にお任せします♪
というわけで我が家のコメディアンの面白発言でした(^-^)
英語はやっぱり楽しい💖
映画のジョークも英語そのままでわかるとさらに楽しいですよ♪
私からも皆さんに
You’re looking particularly beautiful tonight.(^-^)
Have fun learning English!