日本語でも「ありがとう」と言われたとき、「いいよ、いいよ、大丈夫!」と言ったり「ううん、気にしないで」と言ったり、「こんなことなら、いつでも言って！」と言ったり、「いいよ、そんな大したことないから」など時と場合、相手によって返事を変えますよね。
では Thank you. と言われた時はいかがでしょう？
とりあえず、よく知っている You’re welcome! を言うので精一杯になっていませんか？！
でも2020年、オリンピックが日本で開催される今年、日本語と同じように、様々なシチュエーションに合わせて、私も英語で返事ができたら…💖
想像してみてください♪
ちょっとワクワクしませんか？ (^-^)
というわけでしばらくシリーズでご紹介したいな、と思っています！
「Thank you! と言われたら」
本日ご紹介するのは
You are very welcome.
ユー アー ベリー ウェルカム
定番の You’re welcome. に very をつけるだけでいいのです！
You’re welcome. あなたは歓迎 という気持ちを very とても でさらに強調します。
「あなたはとても歓迎ですから！」という意味合いになります(^-^)
エリック先生のご家族がよく使ってくれる表現の１つです。
You’re welcome. はもう気持ちがこもっていなくても言えてしまうような定番な印象もあるので、こちらは本当に心から、気持ちがこもっていますよ、というような印象になります。
しかも very を付けるだけで、あれ？英会話できるの！という印象がかなり強まります！
Thank you!
You are very welcome. (^-^)
これなら今すぐ、使えますね♪
前回ご紹介したNo problem.
My pleasure. とともにぜひ覚えましょう！