日本語でも「ありがとう」と言われたとき、「いいよ、いいよ、大丈夫!」と言ったり「ううん、気にしないで」と言ったり、「こんなことなら、いつでも言って！」と言ったり、「いいよ、そんな大したことないから」など時と場合、相手によって返事を変えますが、英語で Thank you. と言われた時に、固まって You’re welcome! を言うので精一杯になってしまう…
そんなあなたに送るシリーズ「Thank you! と言われたら」
私の大のお気に入りはこちら
シリーズ化の第1回はこちら
第2回はこちら
第3回はこちら
第4回はこちら
第5回はこちら
本日ご紹介するのは
It’s nothing.
イッツ ナッシング
「大したことないよ」「お礼を言われるほどのことでもないから」「そんなこと、いいのよ」というときに使います。
nothing は 「何もない」という意味ですから、「すぐ終わったし、大して大変じゃなかったから」「小さいことだから、何もしていないようなもんだよ」というニュアンスです。
人助けが日常的に何もないようにできる…想像しただけでもカッコいい世界☆
Thank you.
Oh, it’s nothing. (^-^)
ぜひお部屋で練習して、ここぞ、というときに使ってください♪