家づくりについて先日お話しましたが「投稿を読んで涙が出ました」と反響をいただいたときのエリック先生との会話
～～～
One of my students said she cried reading my Facebook post about building the house.
「私の生徒さんがフェイスブックの家づくりの投稿読んで涙が出たって話してくれたよ」
Oh, yeah? I cried building this house.
「あ、そう？ 僕はこの家を建てるのに涙を流したよ（笑）」
Really?
「本当？」
Yes. Many times.
「ああ、何度もね（笑）」
～～～
エリック先生の返しが面白かったのはさて置き、彼が一人で現場で涙を流していたと知り、つらいこともたくさんあったのだろうな～、と。
アメリカの建材屋さんから主な材料を輸入したのですが、すでにデザインが決まっているキットハウスとかではなく、我が家のデザインに合わせて材料を作ってもらいました。
しかし屋根の一番難しい部分の施工マニュアルが違う家のデザインのものが届いたのです。
それを指摘してやり方を教えてほしいとメールしたところ
You can figure it out!
なんとかなるよ！
という返事のみで、（たぶん「大工さんなら色々建てた経験があるからなんとかなるでしょ」と思ったのではないでしょうか…）建て方の説明もなく、自分で考えて施工しなくてはならなかったところもあったそうです。
ちなみに彼は大工さんではありません（笑）。
He’s not a carpenter.
ある時、窓をじっくり見つめているので尋ねてみると
「この窓はまっすぐじゃなかったんだ。だから枠を外して自分で調節して組み立てなおして○○して△△して」
と大変だった作業を話してくれました。
私が心配性なのを知っているので、私には話さずに一人で解決してくれてたのを知り、きっとそんなこと、たくさんあったのだろうな～と彼の優しさを感じました✨
もちろん私にまで話がまわってくることも、たくさんありました。
そういうときは本当に彼一人ではどうにもならないので私も頭を抱えながら一緒に解決策を考えてきました。
でもそれ以上にもっとたくさんの困難があったのだな～、と気が付くことができ、今まで以上にこの家とエリック先生への感謝の気持ちでいっぱいになりました💖