今日は気持ちのいいお天気✨ It’s nice and sunny today! 6月に入り、梅雨入りも気になる季節☂ 「2025年 梅雨」で検索してみると、関東は6月中旬頃に梅雨入りの予想のようですね☔ ちなみ梅雨は英語で rainy season レイニー シーズン といいます。 以前梅雨について書いたブログが２つあるので両方のリンクこちらにつけておきますね♪
日本にいながら国内週末留学体験ができ、高校入試も英検対策もオンラインでもできる♪ 高崎市・前橋市・渋川市・吉岡町・伊勢崎市・太田市の方だけでなく、東京都や神奈川県など県外の方にも選ばれている群馬県前橋市の英会話スクール☆コーンウォール・イングリッシュの英検1級＆TOEIC990満点講師、Miwaです(^-^)
先日、息子の通う中学校から電話がありました。 I got a phone call from my son’s junior high school the other day. 子どもが学校にいる時間にかかってくるのは良くない知らせ…💦 そう、息子が体育の時間にお友達と衝突して倒れ、担架で保健室に運ばれて、脳外科に連れて行ってほしいという先生からの連絡でした。 It was to tell me to pick up my son to take him to the doctor to check for brain injuries.
脳外科なんて普段あまり行かないので、どこへ連れて行ったらいいのか不安になっていたのですが、学校の先生が近隣の脳外科を２つピックアップし、ホームページや地図を印刷して準備してくださっていたので、とても助かりました✨ 有難いお心遣いに感謝しつつ、不安な気持ちも入り混じった中で、息子を車に乗せ走らせるとすぐに息子が「ごめんね、迷惑かけて」と言ったのでビックリ！ 「頭が痛い」「気持ち悪い」とかでなくて、第一声が突然お迎えで呼ばれた私を気遣う言葉なんて💦 「あなたは今ケガをして、調子が悪いのだから、謝らなくていいの💦 大丈夫だよ。迷惑なんかじゃないよ」と伝えました。 先日の給食事件のときにもいい子たちだな、と思いましたが、この日もなんだか大人みたいな心遣いができる子だな、と感心してしまいました💖 というわけで今回は私の心にもしっかり残ったこの状況で使える英会話フレーズをご紹介します♪
「ごめんね、迷惑かけて」は I’m sorry for your trouble. trouble は日本語でもカタカナで「トラブル」と使われていますが、「心配、苦労、迷惑、面倒、もめごと」といったような意味を持つ名詞です。動詞で「悩ます」という意味もあります。
「謝らなくていいのよ」はDon’t be sorry. I’m sorry. と言われたときに、sorry「申し訳なく思って」という状態にならなくていいよ、と伝える表現です。
「大丈夫」は It’s okay. こちらについては以前のブログもぜひご参考に♪
「心配しないで」は Don’t worry. Thank you.と言われたときの返事に使える英会話フレーズで紹介した No worries. も使えるので、こちらもお時間ある方はぜひ♪
「あなたケア（世話）をすることが私の仕事なのだから」My job is to take care of you. 親として当たり前のことだから、と伝えたいときに使います。 take care of ～ 「～の世話をする」という意味の熟語です。私は今回の状況で息子のあまりに素敵な姿についこう英語で返してしまいました。英語の方がこういったセリフも言いやすいです(^-^)
「調子はどう？」と尋ねられて「大丈夫」と言いたいときには I’m okay. こちらについても以前のブログもぜひご参考に♪
また今回の出来事を伝える時に言いたい「脳外科の先生に診てもらいに行きました」は We went to see the brain surgeon. brainが「脳」、surgeon は「外科医」という単語です。
ちなみに息子はしばらく痛みやモノがぼやけてみえる状況が続いたものの、おかげさまで数日後には痛みも見え方もすっかりもとの元気な状態に戻りまして、ホッとしました✨ 子どものケガって本当に心配ですよね💦 その後、「今日は体育の授業があるんだ」We have gym class today. と聞くたびに、「ケガしないでね」Don’t get hurt. と声を掛けるようになりました💦
今回ご紹介した色々な英会話表現、ぜひ皆さんの日常にも取り入れてみてください(^-^) 今日も皆さんがケガなく過ごせますように✨ Don’t get hurt!