日本にいながら週末留学体験ができ、高校入試対策も英検対策もオンラインでもできる♪ 高崎市・前橋市・渋川市・吉岡町・伊勢崎市・太田市の方だけでなく、東京や神奈川、千葉など県外の方にも選ばれている群馬県前橋市の英会話スクール☆コーンウォール・イングリッシュの英検1級＆TOEIC990満点講師、Miwaです(^-^) How is your Golden Week? Are you doing anything fun? 日本は今ゴールデンウィーク真っ只中！ 今日はゴールデンウィークについて英語で説明できるようになりましょう♪
そもそもゴールデンウィークって何？ What is Golden Week? と聞かれたときに、皆さんなら何と答えますか？ 実はこれ、私も今年聞かれて少し戸惑ってしまったので（笑）、今日は皆さんと一緒にスムーズに答えられるようにしたいと思っています♪
ゴールデンウィークを一言で言うと…Golden Week is a Japanese holiday season usually from April 29th to May 5th.
日本語にすると、「ゴールデンウィークは通常4月29日から5月5日の日本の休みです。」
先ほどの英文を解説すると、まずは簡単にゴールデンウィークが何なのか説明したいので… Golden Week is a Japanese holiday season「日本の休み」と伝えます。
次に具体的にいつなのか、説明した方がわかりやすいと思ったので、usually「たいてい」という副詞を入れて from April 29th to May 5th「4月29日から5月5日まで」と具体的な情報を伝えます。
余裕のある方は次の文も言えるとさらに親切かもしれません✨
It includes 4 national holidays, which are April 29th, Showa Day; May 3rd, Constitution Memorial Day; May 4th, Greenery Day; and May 5th, Children’s Day.
日本語にすると「4月29日の昭和の日、5月3日の憲法記念日、5月4日のみどりの日、5月5日の子どもの日、の４つの国民の祝日が含まれています。」
2つ目の文は具体的な祝日 national holiday の情報もあるとわかりやすいかと思ったので、include「～を含む」という単語を使って、It includes 4 national holidays, which are April 29th, Showa Day; May 3rd, Constitution Memorial Day; May 4th, Greenery Day; and May 5th, Children’s Day.
昭和の日は Showa Day、憲法記念日は Constitution Memorial Day、みどりの日は Greenery Day、子どもの日は Children’s Day とそれぞれ英語で表現できます♪ この中で難しいのが「憲法」 constitution コンスティトゥーション、 「記念」memorial メモリアル という単語だと思いますが、この機会にぜひ覚えておきましょう✨
というわけで本日はゴールデンウィークについて英語で紹介してみました♪ 今年のゴールデンウィークはぜひ楽しみながらコーンウォール・イングリッシュのブログを読んで、こちらの英語表現を使ってみてくださいね(^-^) そしてゴールデンウィーク明けの授業で How was your Golden Week? と聞かれたら…答え方の練習もこちらでぜひ✨ Have a nice Golden Week!